app-privacy-policy-url- - Tanevini Fabio, Supporto nella gestione della liquidità, contabilità, programmazione finanziaria e crescita economica per famiglie, professionisti e imprese.

🔒 PRIVACY POLICY – SPESA FURBA / PANIER FUTÉ / SPARFUCHS / AHORROFÁCIL
════════════════════════════════════════════════════════════════

Ultimo aggiornamento: Maggio 2026 | Versione: 4.0.0

Questa pagina contiene la Privacy Policy in quattro lingue:
🇮🇹 Italiano | 🇫🇷 Français | 🇩🇪 Deutsch | 🇪🇸 Español

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇮🇹 ITALIANO — APP "SPESA FURBA"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Ultimo aggiornamento: Maggio 2026 | Versione: 4.0.0

La presente informativa è resa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679
("GDPR") e della normativa nazionale vigente in materia di protezione
dei dati personali. Descrive le modalità di trattamento dei dati degli
utenti dell'applicazione mobile "Spesa Furba".

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRINCIPIO FONDAMENTALE — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Spesa Furba è progettata con il principio "Privacy by Design":
TUTTI I DATI INSERITI DALL'UTENTE RESTANO ESCLUSIVAMENTE
SUL DISPOSITIVO DELL'UTENTE.

Lo sviluppatore NON ha accesso a nessun dato inserito dall'utente,
NON gestisce server propri per la raccolta di dati personali,
NON raccoglie database utenti.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanevini Fabio — sviluppatore indipendente, persona fisica
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

Il titolare agisce in qualità di persona fisica e non di azienda.
In quanto tale, non è soggetto agli obblighi di registrazione
al registro delle imprese né alla nomina di un DPO obbligatorio.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. DATI CHE LO SVILUPPATORE NON RACCOGLIE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Lo sviluppatore NON raccoglie, NON trasmette e NON memorizza
su propri server i seguenti dati degli utenti:

❌ Nomi o cognomi degli utenti
❌ Indirizzi email personali
❌ Numeri di telefono
❌ Dati di geolocalizzazione precisa o approssimata
❌ Contenuto degli scontrini fotografati
❌ Immagini fotografate dall'utente
❌ Dati biometrici di qualsiasi tipo
❌ Dati relativi a minori
❌ Qualsiasi altro dato personale identificativo

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. DOVE RISIEDONO I DATI DELL'UTENTE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tutti i dati inseriti dall'utente (prodotti, prezzi, supermercati,
immagini, preferenze) sono conservati:

✅ ESCLUSIVAMENTE sul dispositivo dell'utente
✅ Nel database SQLite locale dell'app, non accessibile
da applicazioni esterne né dallo sviluppatore
✅ Nelle SharedPreferences locali del dispositivo

L'utente ha pieno controllo sui propri dati e può:
• Visualizzarli direttamente nell'app in qualsiasi momento
• Modificarli o cancellarli prodotto per prodotto
• Eliminarli tutti: Impostazioni → "Elimina tutti i miei dati"
• Esportarli in formato JSON: Impostazioni → Export database
• Cancellarli definitivamente disinstallando l'app

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. ELABORAZIONE SCONTRINI — TECNOLOGIA OCR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La funzione di scansione scontrini utilizza Google ML Kit.

✅ Le immagini vengono elaborate ESCLUSIVAMENTE SUL DISPOSITIVO
✅ NESSUNA immagine viene trasmessa a server esterni
✅ Il processing avviene in modalità completamente offline
✅ Le foto vengono eliminate automaticamente al termine
✅ Lo sviluppatore NON ha accesso alle immagini o ai dati estratti

ACCURATEZZA OCR: Il riconoscimento automatico può contenere errori.
L'utente è responsabile di verificare i dati estratti.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. DATI NUTRIZIONALI — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Quando l'utente scansiona un codice a barre, l'app interroga
Open Food Facts (https://world.openfoodfacts.org).

TRASMESSO: Solo il codice a barre numerico del prodotto
NON TRASMESSO: Nessun dato personale o identificativo

I dati ricevuti vengono salvati localmente sul dispositivo.
Open Food Facts è un database pubblico (licenza ODbL).
Lo sviluppatore non è responsabile dell'accuratezza dei dati.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. CONDIVISIONE DATABASE COMMUNITY — TELEGRAM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La funzione di condivisione database è COMPLETAMENTE OPZIONALE.

COSA VIENE CONDIVISO (solo su richiesta esplicita dell'utente):
✅ File JSON contenente prezzi e nomi dei prodotti
✅ Nome dei supermercati
✅ Provincia/zona indicata dall'utente
✅ Data dell'ultimo aggiornamento

COSA NON VIENE MAI CONDIVISO:
❌ Nome o identità dell'utente
❌ Numero di telefono Telegram
❌ Indirizzo email o qualsiasi dato identificativo

Il file appare pubblicato da "@SpesaFurbaBot" — mai dall'utente.
La condivisione avviene solo su iniziativa manuale dell'utente.

BASE LEGALE: Art. 6.1(a) GDPR — consenso esplicito dell'utente.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. DATABASE PREZZI COMMUNITY — CLOUD (FUNZIONALITÀ FUTURA)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app potrà in futuro includere un database condiviso opzionale
basato su cloud, che consente agli utenti di contribuire
e beneficiare di prezzi aggiornati dalla community locale.

COME FUNZIONERÀ (quando attivo):
• L'utente potrà scegliere di contribuire al database condiviso
• I contributi saranno completamente anonimi
• Verranno inviati SOLO: barcode, nome prodotto, prezzo,
supermercato, provincia, timestamp
• NON verrà mai inviato alcun identificativo del dispositivo
o dell'utente

USO DEI DATI AGGREGATI:
I dati sui prezzi dei prodotti raccolti in forma anonima
e aggregata potranno essere utilizzati dal titolare anche
per finalità commerciali (es. report statistici, API per terzi),
esclusivamente in forma aggregata e mai riconducibile
a singoli utenti.

QUESTA FUNZIONALITÀ NON È ANCORA ATTIVA.
Quando sarà disponibile, l'utente riceverà un consenso separato
e questa sezione verrà aggiornata con i dettagli operativi.

BASE LEGALE (futura): Art. 6.1(a) GDPR — consenso esplicito.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. FIREBASE ANALYTICS — STATISTICHE ANONIME
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app utilizza Firebase Analytics di Google LLC per raccogliere
statistiche anonime di utilizzo, esclusivamente previo consenso
esplicito dell'utente.

CONSENSO: Al primo avvio viene richiesto il consenso esplicito.
Analytics è DISATTIVATO per impostazione predefinita e si attiva
SOLO se l'utente accetta espressamente.

COSA RACCOGLIE (solo se consenso dato):
• Schermate visitate in forma aggregata
• Funzioni utilizzate in forma aggregata
• Informazioni tecniche anonime sul dispositivo

COSA NON RACCOGLIE:
❌ Nessun dato personale identificativo
❌ Nessun contenuto inserito dall'utente
❌ Nessun prodotto, prezzo o lista della spesa
❌ Nessun Advertising ID (disabilitato)
❌ Nessun Android ID/SSAID (disabilitato)
❌ Nessun indirizzo IP persistente (anonimizzato)

COME DISATTIVARE:
Impostazioni → "Partecipa al miglioramento dell'app" → OFF
La disattivazione è immediata e non influisce sul funzionamento.

I dati vengono elaborati da Google LLC (USA) nel rispetto
delle clausole contrattuali standard UE e del EU-US Data
Privacy Framework (luglio 2023).
Privacy Policy Google: https://policies.google.com/privacy

BASE LEGALE: Art. 6.1(a) GDPR — consenso esplicito dell'utente.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. TERZE PARTI CHE TRATTANO DATI TECNICI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC (Firebase Analytics, Google ML Kit)
• Analytics: solo con consenso | ML Kit: elaborazione locale
• Trasferimento dati USA con EU-US Data Privacy Framework
• Privacy: https://policies.google.com/privacy

TELEGRAM MESSENGER LLP
• Utilizzato SOLO se l'utente sceglie di condividere
• Solo dati anonimi sui prodotti, nessun dato personale
• Privacy: https://telegram.org/privacy

OPEN FOOD FACTS
• Database pubblico — licenza ODbL
• Solo il codice a barre viene inviato
• Nessun dato personale trasmesso

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. CONSERVAZIONE DEI DATI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• DATI LOCALI: Sul dispositivo fino a disinstallazione
• DATI ANALITICI: Secondo policy Google Firebase (max 14 mesi)
• DATI COMMUNITY TELEGRAM: Nei gruppi fino a eliminazione manuale

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. DIRITTI DELL'UTENTE (GDPR Artt. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ ACCESSO (Art. 15): dati visibili direttamente nell'app
✅ RETTIFICA (Art. 16): modificabili direttamente nell'app
✅ CANCELLAZIONE (Art. 17): Impostazioni → Elimina tutti i dati
✅ LIMITAZIONE (Art. 18): disattivare Analytics nelle impostazioni
✅ PORTABILITÀ (Art. 20): Impostazioni → Export database JSON
✅ OPPOSIZIONE (Art. 21): disattivare Analytics nelle impostazioni
✅ REVOCA CONSENSO (Art. 7): in qualsiasi momento senza pregiudizio

Per qualsiasi richiesta:
📧 spesafurbainfo@gmail.com
Risposta entro 30 giorni dalla ricezione.

Reclami: Garante per la Protezione dei Dati Personali
🌐 www.garanteprivacy.it — Tel: +39 06 69677 1

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. MINORI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app è destinata a utenti di età superiore ai 16 anni.
Per utenti di età inferiore è richiesto il consenso dei genitori.
Lo sviluppatore non raccoglie consapevolmente dati di minori.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13. DISCLAIMER E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Spesa Furba è uno strumento personale di organizzazione domestica.
• Tutti i prezzi sono inseriti manualmente dagli utenti
• Lo sviluppatore non garantisce accuratezza dei dati
• Nessun accordo commerciale con supermercati o produttori
• I marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari
• L'app è fornita "COSÌ COM'È" senza garanzie di alcun tipo
• L'uso dell'app da parte degli utenti è consentito
esclusivamente per fini personali e privati
• È vietato agli utenti l'utilizzo commerciale dei dati
dell'app o la loro estrazione sistematica

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14. MODIFICHE ALLA PRIVACY POLICY
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Il titolare si riserva di aggiornare la presente informativa.
Le modifiche sostanziali saranno comunicate nell'app con almeno
15 giorni di preavviso.

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

Versione 4.0.0 | Maggio 2026 | Italiano

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇫🇷 FRANÇAIS — APP "PANIER FUTÉ"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Dernière mise à jour : Mai 2026 | Version : 4.0.0

La présente information est fournie conformément au Règlement (UE)
2016/679 ("RGPD") et à la législation nationale en vigueur.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRINCIPE FONDAMENTAL — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Panier Futé est conçu selon le principe "Privacy by Design" :
TOUTES LES DONNÉES SAISIES PAR L'UTILISATEUR RESTENT
EXCLUSIVEMENT SUR SON APPAREIL.

Le développeur N'A ACCÈS à aucune donnée saisie,
NE gère PAS de serveurs pour la collecte de données personnelles,
NE collecte PAS de base de données utilisateurs.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanevini Fabio — développeur indépendant, personne physique
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. DONNÉES NON COLLECTÉES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Le développeur NE collecte PAS, NE transmet PAS et NE mémorise PAS :

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. OÙ RÉSIDENT VOS DONNÉES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ EXCLUSIVEMENT sur votre appareil
✅ Base de données SQLite locale — non accessible de l'extérieur
✅ Contrôle total par l'utilisateur

Actions disponibles :
• Visualiser les données directement dans l'app
• Modifier ou supprimer produit par produit
• Tout supprimer : Paramètres → "Supprimer toutes mes données"
• Exporter en JSON : Paramètres → Export base de données
• Tout supprimer définitivement en désinstallant l'app

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. TRAITEMENT DES TICKETS — TECHNOLOGIE OCR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Images traitées EXCLUSIVEMENT sur l'appareil (Google ML Kit)
✅ AUCUNE image transmise à des serveurs externes
✅ Traitement hors ligne — photos supprimées après traitement
✅ Le développeur N'A ACCÈS aux images en aucun cas

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. DONNÉES NUTRITIONNELLES — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

TRANSMIS : Uniquement le code-barres numérique
NON TRANSMIS : Aucune donnée personnelle

Open Food Facts : https://world.openfoodfacts.org (Licence ODbL)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. PARTAGE BASE DE DONNÉES — COMMUNAUTÉ TELEGRAM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Fonction ENTIÈREMENT OPTIONNELLE.

CE QUI EST PARTAGÉ (uniquement sur demande explicite) :
✅ Fichier JSON avec prix et noms de produits
✅ Noms des supermarchés | ✅ Ville/zone géographique

CE QUI N'EST JAMAIS PARTAGÉ :
❌ Identité de l'utilisateur | ❌ Numéro Telegram | ❌ Email

BASE LÉGALE : Art. 6.1(a) RGPD — consentement explicite.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. BASE DE DONNÉES PRIX COMMUNAUTÉ — CLOUD (FONCTIONNALITÉ FUTURE)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app pourra à l'avenir inclure une base de données partagée
optionnelle permettant aux utilisateurs de contribuer et de
bénéficier de prix communautaires locaux.

COMMENT ÇA FONCTIONNERA (quand actif) :
• Contribution entièrement volontaire et anonyme
• Seront envoyés UNIQUEMENT : code-barres, nom produit, prix,
supermarché, province, horodatage
• Aucun identifiant de l'appareil ou de l'utilisateur

UTILISATION DES DONNÉES AGRÉGÉES :
Les données sur les prix, collectées de manière anonyme et
agrégée, pourront être utilisées par le responsable à des fins
commerciales (ex. rapports statistiques, API pour tiers),
exclusivement sous forme agrégée et jamais attribuables
à des utilisateurs individuels.

CETTE FONCTIONNALITÉ N'EST PAS ENCORE ACTIVE.
Un consentement séparé sera demandé lors de son activation.

BASE LÉGALE (future) : Art. 6.1(a) RGPD — consentement explicite.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. FIREBASE ANALYTICS — STATISTIQUES ANONYMES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

CONSENTEMENT : Demandé explicitement au premier lancement.
Analytics est DÉSACTIVÉ par défaut et ne s'active QUE si
l'utilisateur accepte expressément.

CE QUI EST COLLECTÉ (seulement avec consentement) :
• Écrans visités sous forme agrégée
• Fonctions utilisées sous forme agrégée
• Informations techniques anonymes

CE QUI N'EST PAS COLLECTÉ :
❌ Aucune donnée personnelle | ❌ Aucun contenu utilisateur
❌ Advertising ID désactivé | ❌ Android ID désactivé
❌ Adresse IP anonymisée automatiquement

DÉSACTIVER : Paramètres → "Participer à l'amélioration" → OFF

Données traitées par Google LLC avec EU-US Data Privacy Framework.
Policy Google : https://policies.google.com/privacy

BASE LÉGALE : Art. 6.1(a) RGPD — consentement explicite.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. TIERS TRAITANT DES DONNÉES TECHNIQUES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC — Privacy : https://policies.google.com/privacy
TELEGRAM MESSENGER LLP — Privacy : https://telegram.org/privacy
OPEN FOOD FACTS — Licence ODbL — aucune donnée personnelle

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. DROITS DE L'UTILISATEUR (RGPD Art. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📧 spesafurbainfo@gmail.com (réponse dans les 30 jours)

Plaintes auprès de la CNIL :
🌐 www.cnil.fr — Tél : +33 1 53 73 22 22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. MINEURS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

L'app est destinée aux utilisateurs de plus de 16 ans.
Consentement parental requis pour les moins de 16 ans.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. AVERTISSEMENT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Tous les prix sont saisis manuellement par les utilisateurs
• Aucune garantie d'exactitude des données
• Aucun accord commercial avec des supermarchés
• App fournie "EN L'ÉTAT" sans garanties
• Usage personnel uniquement pour les utilisateurs
• Extraction systématique des données de l'app interdite

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13. MODIFICATIONS ET CONTACT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

Version 4.0.0 | Mai 2026 | Français

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇩🇪 DEUTSCH — APP "SPARFUCHS"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Letzte Aktualisierung: Mai 2026 | Version: 4.0.0

Diese Datenschutzerklärung gilt gemäß DSGVO (EU) 2016/679,
BDSG und TDDDG.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
GRUNDPRINZIP — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sparfuchs ist nach dem Prinzip "Privacy by Design" entwickelt:
ALLE VOM NUTZER EINGEGEBENEN DATEN VERBLEIBEN
AUSSCHLIESSLICH AUF SEINEM GERÄT.

Der Entwickler hat KEINEN ZUGRIFF auf eingegebene Daten,
betreibt KEINE eigenen Server zur Datensammlung,
legt KEINE Nutzerdatenbanken an.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. VERANTWORTLICHER
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Fabio Tanevini — unabhängiger Entwickler, natürliche Person
Via Pantano 23, 03025 Monte San Giovanni Campano (FR), Italien
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. NICHT ERHOBENE DATEN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Der Entwickler erhebt, überträgt und speichert NICHT:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. LOKALE DATENSPEICHERUNG
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Alle Nutzerdaten (Produkte, Preise, Supermärkte, Fotos) werden
gespeichert:

✅ AUSSCHLIESSLICH auf dem Gerät des Nutzers (SQLite lokal)
✅ Nicht von anderen Apps oder dem Entwickler abrufbar
✅ Vollständige Kontrolle durch den Nutzer

Verfügbare Aktionen:
• Daten direkt in der App einsehen
• Produkt für Produkt bearbeiten oder löschen
• Alle löschen: Einstellungen → "Alle meine Daten löschen"
• Als JSON exportieren: Einstellungen → Datenbank exportieren
• Vollständige Löschung durch App-Deinstallation

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. KASSENBON-VERARBEITUNG — OCR-TECHNOLOGIE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Bilder werden AUSSCHLIESSLICH auf dem Gerät verarbeitet
✅ KEINE Übertragung an externe Server
✅ Offline-Verarbeitung — Fotos nach Verarbeitung gelöscht
✅ Entwickler hat KEINEN Zugriff auf Bilder

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. NÄHRWERTDATEN — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ÜBERTRAGEN WIRD: Nur der numerische Barcode
NICHT ÜBERTRAGEN: Keine personenbezogenen Daten

Open Food Facts: https://world.openfoodfacts.org (ODbL-Lizenz)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. COMMUNITY-DATENBANK TEILEN — TELEGRAM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Vollständig OPTIONALE Funktion.

GETEILT WIRD (nur auf ausdrückliche Anfrage):
✅ JSON-Datei mit Preisen und Produktnamen
✅ Supermarktnamen | ✅ Region/Provinz

NIE GETEILT WIRD:
❌ Identität des Nutzers | ❌ Telegram-Nummer | ❌ E-Mail

RECHTSGRUNDLAGE: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. COMMUNITY-PREISDATENBANK — CLOUD (ZUKÜNFTIGE FUNKTION)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Die App kann zukünftig eine optionale Cloud-basierte gemeinsame
Datenbank enthalten, mit der Nutzer anonyme Preisdaten
beitragen und von lokalen Community-Preisen profitieren können.

WIE ES FUNKTIONIEREN WIRD (wenn aktiv):
• Vollständig freiwillig und anonym
• Übertragen werden NUR: Barcode, Produktname, Preis,
Supermarkt, Provinz, Zeitstempel
• Kein Geräte- oder Nutzeridentifikator

NUTZUNG AGGREGIERTER DATEN:
Anonym und aggregiert gesammelte Produktpreisdaten können vom
Verantwortlichen auch zu kommerziellen Zwecken genutzt werden
(z. B. statistische Berichte, API für Dritte), ausschließlich
in aggregierter Form und niemals einzelnen Nutzern zuordenbar.

DIESE FUNKTION IST NOCH NICHT AKTIV.
Bei Aktivierung wird eine separate Einwilligung eingeholt.

RECHTSGRUNDLAGE (zukünftig): Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. FIREBASE ANALYTICS — ANONYME NUTZUNGSSTATISTIKEN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

EINWILLIGUNG: Beim ersten Start wird eine ausdrückliche
Einwilligung eingeholt. Analytics ist STANDARDMÄSSIG DEAKTIVIERT
und wird NUR aktiviert, wenn der Nutzer ausdrücklich zustimmt.

ERHOBEN WIRD (nur mit Einwilligung):
• Besuchte Bildschirme in aggregierter Form
• Genutzte Funktionen in aggregierter Form
• Anonyme technische Geräteinformationen

NICHT ERHOBEN WIRD:
❌ Keine personenbezogenen Daten
❌ Kein Nutzerinhalt (Produkte, Preise, Listen)
❌ Advertising-ID deaktiviert
❌ Android-ID/SSAID deaktiviert
❌ IP-Adresse automatisch anonymisiert

WIDERRUF: App → Einstellungen → "An App-Verbesserung teilnehmen"
→ Ausschalten. Gilt sofort und ist kostenlos.

Datenübertragung in die USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy
Framework (Juli 2023). Google Privacy: https://policies.google.com/privacy

RECHTSGRUNDLAGE: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. DRITTANBIETER
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC — Datenschutz: https://policies.google.com/privacy
TELEGRAM MESSENGER LLP — Datenschutz: https://telegram.org/privacy
OPEN FOOD FACTS — ODbL-Lizenz — keine personenbezogenen Daten

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. SPEICHERDAUER
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Lokale App-Daten: Bis zur Deinstallation
• Firebase Analytics: Max. 14 Monate (Google-Standard)
• Community-Daten: In Telegram-Gruppen bis zur manuellen Löschung

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. IHRE RECHTE (DSGVO Art. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📧 spesafurbainfo@gmail.com (Antwort innerhalb von 30 Tagen)

Beschwerden beim BfDI:
🌐 https://www.bfdi.bund.de

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. KINDER
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.
Elterliche Einwilligung für unter 16-Jährige erforderlich.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Alle Preise werden manuell von Nutzern eingegeben
• Keine Garantie für Richtigkeit der Daten
• Keine kommerziellen Vereinbarungen mit Supermärkten
• App wird "WIE BESEHEN" ohne Garantien bereitgestellt
• Nutzung ausschließlich für private Zwecke durch Nutzer
• Systematische Datenextraktion aus der App verboten

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14. ÄNDERUNGEN UND KONTAKT
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

Version 4.0.0 | Mai 2026 | Deutsch

════════════════════════════════════════════════════════════════
🇪🇸 ESPAÑOL — APP "AHORROFÁCIL"
════════════════════════════════════════════════════════════════

Última actualización: Mayo 2026 | Versión: 4.0.0

Información proporcionada de conformidad con el RGPD (UE) 2016/679.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PRINCIPIO FUNDAMENTAL — PRIVACY BY DESIGN
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

AhorroFácil está diseñado según el principio "Privacy by Design":
TODOS LOS DATOS INTRODUCIDOS POR EL USUARIO PERMANECEN
EXCLUSIVAMENTE EN SU DISPOSITIVO.

El desarrollador NO tiene acceso a datos introducidos,
NO gestiona servidores para recopilar datos personales,
NO recopila bases de datos de usuarios.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tanevini Fabio — desarrollador independiente, persona física
📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2. DATOS NO RECOPILADOS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

El desarrollador NO recopila, NO transmite y NO almacena:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3. ALMACENAMIENTO DE DATOS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ EXCLUSIVAMENTE en el dispositivo del usuario (SQLite local)
✅ No accesible externamente ni por el desarrollador
✅ Control total por parte del usuario

Acciones disponibles:
• Ver los datos en la app en cualquier momento
• Modificar o eliminar producto por producto
• Eliminar todo: Ajustes → "Eliminar todos mis datos"
• Exportar en JSON: Ajustes → Exportar base de datos
• Eliminar definitivamente desinstalando la app

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. PROCESAMIENTO DE TICKETS — OCR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅ Imágenes procesadas EXCLUSIVAMENTE en el dispositivo
✅ NINGUNA imagen transmitida a servidores externos
✅ Procesamiento sin conexión — fotos eliminadas tras proceso
✅ El desarrollador NO tiene acceso a imágenes

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5. DATOS NUTRICIONALES — OPEN FOOD FACTS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SE TRANSMITE: Solo el código de barras numérico
NO SE TRANSMITE: Ningún dato personal

Open Food Facts: https://world.openfoodfacts.org (Licencia ODbL)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6. COMPARTICIÓN DE BASE DE DATOS — TELEGRAM
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Función COMPLETAMENTE OPCIONAL.

SE COMPARTE (solo previa solicitud explícita):
✅ Archivo JSON con precios y nombres | ✅ Supermercados
✅ Provincia/zona indicada por el usuario

NUNCA SE COMPARTE:
❌ Identidad del usuario | ❌ Teléfono Telegram | ❌ Email

BASE LEGAL: Art. 6.1(a) RGPD — consentimiento explícito.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7. BASE DE DATOS PRECIOS COMUNIDAD — CLOUD (FUNCIÓN FUTURA)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La app podrá incluir en el futuro una base de datos compartida
opcional en la nube, que permitirá a los usuarios contribuir
y beneficiarse de precios locales de la comunidad.

CÓMO FUNCIONARÁ (cuando esté activo):
• Contribución completamente voluntaria y anónima
• Se enviarán ÚNICAMENTE: código de barras, nombre del producto,
precio, supermercado, provincia, marca de tiempo
• Ningún identificador del dispositivo o del usuario

USO DE DATOS AGREGADOS:
Los datos sobre precios de productos, recopilados de forma
anónima y agregada, podrán ser utilizados por el responsable
también con fines comerciales (p. ej. informes estadísticos,
API para terceros), exclusivamente en forma agregada y nunca
atribuibles a usuarios individuales.

ESTA FUNCIÓN AÚN NO ESTÁ ACTIVA.
Se solicitará un consentimiento separado en el momento
de su activación.

BASE LEGAL (futura): Art. 6.1(a) RGPD — consentimiento explícito.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
8. FIREBASE ANALYTICS — ESTADÍSTICAS ANÓNIMAS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

CONSENTIMIENTO: Se solicita explícitamente en el primer inicio.
Analytics está DESACTIVADO por defecto y se activa SOLO si
el usuario acepta expresamente.

SE RECOPILA (solo con consentimiento):
• Pantallas visitadas de forma agregada
• Funciones utilizadas de forma agregada
• Información técnica anónima del dispositivo

NO SE RECOPILA:
❌ Ningún dato personal | ❌ Ningún contenido del usuario
❌ Advertising ID desactivado | ❌ Android ID desactivado
❌ Dirección IP anonimizada automáticamente

DESACTIVAR: Ajustes → "Participar en la mejora de la app" → OFF

Datos procesados por Google LLC con EU-US Data Privacy Framework.
Privacy Google: https://policies.google.com/privacy

BASE LEGAL: Art. 6.1(a) RGPD — consentimiento explícito.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
9. TERCEROS CON ACCESO A DATOS TÉCNICOS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOGLE LLC — Privacy: https://policies.google.com/privacy
TELEGRAM MESSENGER LLP — Privacy: https://telegram.org/privacy
OPEN FOOD FACTS — Licencia ODbL — sin datos personales

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10. CONSERVACIÓN DE DATOS
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Datos locales: Hasta la desinstalación
• Firebase Analytics: Máx. 14 meses (política de Google)
• Datos Telegram: En grupos hasta eliminación manual

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11. TUS DERECHOS (RGPD Art. 15–22)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

📧 spesafurbainfo@gmail.com (respuesta en 30 días)

Reclamaciones ante la AEPD:
🌐 www.aepd.es — Tel: +34 901 100 099

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12. MENORES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

La app está destinada a mayores de 16 años.
Se requiere consentimiento parental para menores de 16 años.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13. AVISO LEGAL Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• Todos los precios son introducidos manualmente por usuarios
• Sin garantía de exactitud de los datos
• Sin acuerdos comerciales con supermercados
• App proporcionada "TAL CUAL" sin garantías
• Uso personal únicamente para los usuarios
• Extracción sistemática de datos de la app prohibida

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14. MODIFICACIONES Y CONTACTO
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Los cambios sustanciales se comunicarán con 15 días de antelación.

📧 spesafurbainfo@gmail.com
🌐 https://www.trading-coach.eu/app-privacy-policy-url-

Versión 4.0.0 | Mayo 2026 | Español

LOCATION

ABOUT US

SOCIAL

Roma

Italia

twitter
facebook
linkedin
youtube

DISCLAIMER

CONTACT

postmaster@trading-coach.eu

Informativa sui CookiesInformativa sulla Privacy

Policy Privacy